1/ 1 图源：汉语基督教研究网
近日，英国剑桥大学哲学博士林子淳编著的新书《圣书的激荡：在汉语语境中使用圣经》顺利出版。
本书提供的是普世的宣教神学和东西交流史的一个个案。它的时间跨度很长，从七世纪的景教至今有一千三百多年；汉语基督宗教的来源也是很多元的；接收方的文化也是十分多元多变，包括儒家、佛教、道教和民间宗教等。
不同时代的汉语使用者在援引和解读圣经时都出现相似的困惑：一方面他们欣悦新信仰带来既有传统中未有的概念；但另一方面不可能完全脱离本有的文化脉胳。如何达致有效接收？这既是释经议题，也关涉本土神学与信仰践行。汉语神学如何从中创意地建构出来是经久不衰的命题。
本书汇集了谭大卫、朱东华、孙尚扬、张海浩、司马懿（Chloë Starr）、温司卡、杨富雷（Fredrik Fällman）、林子淳、福特（David F. Ford OBE）、罗明嘉（Miikka Ruokanen）、李华伟、谢品然等众多中西方学者的研究成果（依本书文章次序排列）。
编者简介：
林子淳，英国剑桥大学哲学博士，现任澳洲墨尔本神学院高级讲师、汉语基督教文化研究所驻澳洲研究员。专着及编着有《多元性汉语神学诠释》、《汉语基督教经学刍议》、《叙事．传统．信仰》、《存在．历史．神圣》、《接着海德格尔思神学》等。
本书目录：
编序
圣书在汉语语境使用中产生的激荡（林子淳（Jason Tsz-shun LAM））
第一部分在景教中圣经的使用
《一神论》之圣名、圣号（谭大卫）
敦煌景教文献与塔提安的合糅福音（朱东华）
第二部分 明末清初圣经的使用
王征圣爱观中的儒耶融合（孙尚扬）
中国信徒张星曜（1633-1715）的基督教诗歌（张海浩）
第三部分 民国时期圣经的使用
折射圣经——晚清和民国的“基督教文学”（司马懿（Chloë Starr））
抗衡的张力——对五四时期圣经诠释的寻索（温司卡）
第四部分 当代语境中圣经的使用
诠释的冲突？在当代中国阅读圣经（杨富雷（Fredrik Fällman））
圣经研究为汉语神学带来的身份挑战——宗教改革五百周年之际的反思（林子淳（Jason Tsz-shun LAM））
第五部分 更广阔语境中圣经的使用
经文辩读作为中国宗教间对话的方法（福特（David F. Ford OBE）、罗明嘉（Miikka Ruokanen） 、李华伟）
汉语、圣经、神学——迈向一个批判的汉语公共圣经神学之建构（谢品然）
作者简介
立场声明
基督时报特约/自由撰稿人文章，文中观点仅代表作者立场，供读者参考，基督时报保持中立。欢迎个人浏览转载，其他公众平台未经授权，不得转载！
版权声明
凡本网来源标注是“基督时报”的文章权归基督时报所有。未经基督时报授权，任何印刷性书籍刊物、公共网站、电子刊物不得转载或引用本网图文。欢迎个体读者转载或分享于您个人的博客、微博、微信及其他社交媒体，但请务必清楚标明出处、作者与链接地址（URL）。其他公共微博、微信公众号等公共平台如需转载引用，请通过电子邮件（jidushibao@gmail.com）、电话 (021-6224 3972) 或微博（http://weibo.com/cnchristiantimes），微信（ChTimes）联络我们，得到授权方可转载或做其他使用。
